If you find yourself unable to move from Snowtown to the next expedition, do note that there's a quest called "Ranch Preparation" that still needs to be completed before the next map opens. This requires serving a customer at Home, to which Roasted Ranch will open upon completion.